L'Espill 57 inclou un dossier sobre "La política cultural al País Valencià: una perspectiva crítica", on s'analitzen les insuficiències de la política cultural, i els reptes en una matèria tan fonamental de cara a la cohesió com a País. Hi col·laboren Joaquim Rius Ulldemolins, Sandra Obiol, Pau Alabajos, Adolf Beltran i Àfrica Ramírez. A més, articles d'Ernest Garcia sobre la hipòtesi d'un marxisme ecològic; d'Enric Marin i Joan M. Tresserras sobre Catalunya, una revolta democràtica; d'Ignacio Sánchez-Cuenca sobre la democràcia a Espanya; de Josep Pérez sobre Compromís; de Paola Lo Cascio sobre història de l'anticomunisme. S'inclouen així mateix textos de Margarida Castellano, Arnau Pons, Manuel Baixauli, Salvador Rubio, Tomàs Escuder, David Peidro i Mireia Sellarés. Com a document, el discurs de Gandhi davant el tribunal que el va condemnar. I la traducció al català del gran poema de Hölderlin L'arxipèlag. Ressenyes de Francesc Pérez Moragon, Joan Romero i Josep A. Ybarra, Toni Mollà i Carles Cabrera. L'editorial es titula: "Què és la democràcia? Està en perill?"
